1.问：律师事务所如何核算协作业务？

答：律师事务所应在“其他应付款”科目下增设“业务协作款”明细科目，核算律师事务所与其他专业单位或个人进行业务协作时，发生的各项应支付给业务协作方的款项（单独向其他专业单位或个人购买服务的除外）。

律师事务所在确认业务协作款时，按应向客户收取的总金额，借记“银行存款”、“应收账款”等科目，按应支付给业务协作方的业务协作款金额，贷记“其他应付款――业务协作款”科目，按《小企业会计准则》或《企业会计准则》确认的收入金额，贷记“主营业务收入”科目等。

律师事务所在实际支付业务协作款时，借记“其他应付款――业务协作款”科目，贷记“银行存款”等科目。

例：2Ｘ20年4月1日，Ａ律师事务所、Ｂ专业机构和客户C共同签订一份业务协作协议，三方约定：客户Ｃ的业务包括法律服务和审计服务，其中Ａ律师事务所只负责法律服务，Ｂ专业机构只负责审计服务，并各自对所承担的业务部分负责；由客户Ｃ将全部款项100万元支付给Ａ律师事务所，再由Ａ律师事务所支付Ｂ专业机构应得部分40万元。

2Ｘ20年5月30日，Ａ律师事务所取得客户Ｃ支付的款项100万元。2Ｘ20年6月20日，Ａ律师事务所支付Ｂ专业机构40万元。假设不考虑税费等其他相关因素。

分析：本案例中，该项业务由法律服务和审计服务两部分组成，其中Ａ律师事务所只负责法律服务，Ｂ专业机构只负责审计服务，并各自对所承担的业务部分负责。因此，该业务属于协作业务，Ａ律师事务所虽然取得了100万元的款项，但确认的收入不能包括与业务协作方Ｂ专业机构进行业务协作而需向其支付的款项40万元，只能确认60万元的收入。

2Ｘ20年5月30日，Ａ律师事务所取得100万元时：

借：银行存款　　　　　　　　　　100万元

　　贷：其他应付款――业务协作款　 　40万元

 　　　　　主营业务收入　　　　　　　　60万元

2Ｘ20年6月20日，Ａ律师事务所支付Ｂ专业机构40万元时：

借：其他应付款――业务协作款　 　40万元

　　贷：银行存款　　　　　　　　　　　40万元

2.问：律师事务所如何核算代客户保管的专项监管款？

答：律师事务所在“其他应付款”科目下增设“专项监管款”明细科目，核算律师事务所根据有关法律法规，代客户保管的合同资金、执行回款、履约保证金等各类存放于专用账户的款项。

律师事务所在收到上述款项时，借记“银行存款”等科目，贷记“其他应付款――专项监管款”科目。律师事务所按约定支付上述款项时，借记“其他应付款――专项监管款”科目，贷记“银行存款”等科目。

例：2Ｘ21年4月1日，Ａ律师事务所与客户C签订委托协议，协议约定：客户Ｃ委托Ａ律师事务所负责办理“客户Ｃ与对方对事人Ｂ企业之间的所有法律业务”，包括由Ａ律师事务所代为收取执行回款，并在收取款项后一个月内向客户Ｃ移交代收款项。2Ｘ21年5月30日，Ａ律师事务所收到对方当事人Ｂ企业支付的执行回款100万元，并存放于Ａ律师事务所专用账户。2Ｘ21年6月30日，Ａ律师事务所将100万元转账给客户Ｃ。假设不考虑税费等其他相关因素。

分析：本案例中，Ａ律师事务所受客户Ｃ全权委托，办理与Ｂ企业的法律业务，并代为收回执行回款。因此，Ａ律师事务所虽然取得了100万元的款项，但该款项是代收款项，不能计入Ａ律师事务所的收入，只能作为“其他应付款”核算。

2Ｘ21年5月30日，Ａ律师事务所取得100万元时：

借：银行存款――ＸＸ账户　　　　100万元

　　贷：其他应付款――专项监管款　 　100万元

2Ｘ21年6月30日，Ａ律师事务所转账给客户Ｃ100万元时：

借：其他应付款――专项监管款　 　100万元

　　贷：银行存款――ＸＸ账户　　　　　100万元